Tesla told the a federal regulator that rolling stops were allowed only at intersections when no cars, pedestrians or bicyclists were detected but agreed to disable the feature.