Joe Biden’s ongoing and obvious snubs of Tesla — a source of mild intrigue within the administration — have sparked increasingly exasperated public reactions from Elon Musk.