Retailer made “significant progress” in processing outstanding vehicle title applications, Florida agency says