The automaker paid Marchionne’s estate more last year than it compensated current CEO Carlos Tavares.