Michigan’s health insurance giant had a positive financial year after using gains from investments and subsidiaries to cover underwriting losses.