Toyota joins other Japanese automakers that have taken or flagged similar moves, also citing difficulty in procuring parts and other logistical hurdles.