A Black gay woman employed at a Tesla Inc. factory accused the EV maker in a lawsuit of “festering” racism by ignoring the racial and homophobic slurs and physical harm she endured and that the automaker ignores discrimination based on race, sexual orientation and gender at its plants.