A bill introduced Thursday adds fuel to an already heated issue that has pitted automakers against independent repair shops and aftermarket parts retailers.