A number of European automakers with operations in Russia could face repercussions if the U.S. and allies impose broad sanctions on Moscow over its conduct in Ukraine.